Our SaaS solution offers widget placements with the ability to customize where your widget appears based on URL patterns. This feature can be particularly useful when dealing with multi-language websites, where different language content is hosted on different URL substructures (for example, /it/ for Italian content).

URL Pattern Matching #

To specify where a widget should appear, you can use regex-like expressions in the “Included Urls” field during widget creation. For example, to display a widget only on Italian pages of your site, you would enter */it/* in this field. This rule restricts the display of the widget to any URLs containing the /it/ pattern.

#

Translating Text and Messages
#

Our widget creation tool also allows you to customize all the text and messages that appear within the widget. This feature can be used to translate the content into different languages.

When you create a new widget, in the widget creation tool you’ll need to fill out the “Texts/messages translations” form. This form includes fields for all the text elements within the widget, including:

• “Get your chance to” text
• “WIN A BIG DISCOUNT!” text
• “ROLL THE DICE!” text
• “RE-ROLL!” button text
• “DISCOUNT WON: x%” text
• “Enter your email” text
• “Please enter a valid email to receive the code!” text
• Tooltip text
• “GET THE DISCOUNT CODE!” button text
• “COPY” text
• “COPIED” text
• “Use this coupon code for a” button text
• “No thanks” text
• “Exit button” text
• “Get coupon error message” text

Enter the translated text for each of these fields in the language corresponding to the URL pattern. For example, if you are setting up the widget for Italian pages (URL pattern */it/*), then fill in these fields with Italian translations of each text element.

Remember, effective translation is not just about converting words from one language to another. It’s also about preserving the meaning and tone of the original text. You may wish to work with a professional translator or use a trusted online translation tool for this step.

By utilizing these features, you can ensure a seamless user experience across your multilingual website.

#

Translating and Linking Legal Texts
#

Our SaaS solution also allows you to customize the legal and GDPR consent messages displayed in the widget, ensuring your compliance with data protection regulations and other legal requirements. These fields are part of the GDPR Consent (EU) area in the widget creation tool.

The fields that require translation in this section are:

• “By proceeding you agree to terms & services included with GDPR standards.”
• “Please check GDPR checkbox to continue.”
• “By proceeding you agree to terms & services.”
• “Please check legal terms checkbox to continue.”

For each of these fields, enter the translated text corresponding to the language of your intended URL pattern.

#

Translating and Linking Legal Texts
#

Within these fields, you have the option to include links to your website’s privacy policy and terms of service. This can be done using simple HTML link tags, as shown below:

<a class="funnelsio_popup_link" href="https://mydomain.com/privacy-policy">Privacy Policy</a>
<a class="funnelsio_popup_link" href="https://mydomain.com/terms-of-service">Terms of Service</a>

Replace “https://mydomain.com/privacy-policy” and “https://mydomain.com/terms-of-service” with the actual URLs of your privacy policy and terms of service. When the user clicks on these links, they will be directed to the corresponding pages on your website.

Remember, legal texts need careful translation to ensure they convey the exact meaning and comply with local laws and regulations. If you’re unsure about the translation, it’s recommended to consult with a legal expert or a professional translator.

By incorporating these steps, you can ensure your widget is not only engaging but also fully compliant with the necessary legal and data protection requirements. For further assistance, please feel free to contact our support team.

#

Example of a linked legal text #

By proceeding you agree to our Privacy policy included with GDPR standards. <a class="funnelsio_popup_link" href="https://mydomain.com/en/privacy-policy-cookies/">Privacy policy</a>

You would then place this text inside the “By proceeding you agree to terms & services included with GDPR standards.” field and click save.

For further assistance, please feel free to contact our support team. At our support support section.